Bestesi Mahmud Celâleddin Paşa‘ya ait olan; Hüzzâm makamı, Devr-i hîndî usûlündeki, Değildi böyle evvel tarz-ü tavrın bî-karâr oldu şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Münir Nurettin Selçuk yorumu:
Perihan Altındağ Sözeri yorumu:
Sözleri:
Değildi böyle evvel tarz-ü tavrın bî-karâr oldu
Tegafül gösterişten infiâlin âşikâr oldu
Yeşillendi çemen çık gez ki hengâm-ı mesârr oldu
Açıl güller gibi ey verd-i nâzım nevbahâr oldu
Türkçe karşılığı:
Tarzın ve tavırların önceden böyle değildi; artık kararsız davranıyorsun.
Sözlerini unutmuş görünmekten anlaşılıyor ki gücenmişsin.
Yeşillikler açtı, çık gez, sevinç ve zevk vakti geldi.
Ey nazlı gül, güller gibi açıl, çünkü ilkbahar mevsimi geldi.
