Eserin Künyesi
Bestecisi: Çömlekçizâde Recep Çelebi
Güfte şâiri: Bilinmiyor
Makâmı: Bûselik makâmı
Usûlü: Aksak semâî usûlü
Formu: Ağır semâî formu
Sözleri
Niyâz-ı nağme-i dil yâre bî-zebân okunur
Okunsa ger o perî meclîse nihân okunur
Sadâ-yı na’re değil garka-geh-i aşktır bu
Sefîne-i dil-i güm-geştede ezân okunur
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Sevgiliye gönül nağmeleriyle yakarışın lisanı yoktur.
O peri kadar güzel sevgili meclise dâvet edilse haykıran bir sesle değil, aşka batmışlığın sesiyle adetâ kaybolan gönül gemisinde ezân okunur gibi gizli dâvet edilir.
Notası
Seçtiğim Video Yorumları
Merâl Uğurlu
Meral UĞURLU-Niyâz Name-i Dil Yâre Bî Zebân Okunur (BÛSELİK)R.G.
Bekir Sıdkı Sezgin
Bekir Sıdkı Sezgin-Niyâz-ı nağme-i dil yâre bî-zebân okunur
Nesrin Sipâhi
Nesrin SİPAHİ-Niyâz Nağme-i Dil Yâre Bî Zebân Okunur (BÛSELİK)R.G.
