
Eserin Künyesi
Bestecisi: Tanburi Cemil Bey
Güfte şâiri: Bilinmiyor
Makâmı: Ferahnâk (Evc) makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Bir nigâhın kâlbimi etti esîr-i aşkın (âh)
Her zaman kan ağlarım derdinle ey çeşm-i siyâh
Yâreledi tîr-i müjgânınla kâlbim gam-penâh
Her zaman kan ağlarım derdinle ey çeşm-i siyâh
Hatırımdan çıkmıyor bir an ümîd-i vuslatın
Lâne-i kâlbimde yer tuttu melâl-i hasretin
Yok mudur üftâdene bilmem ki rahm-ü şevkatin?
Lütf edip artık beni ağlatma ey çeşm-i siyâh
İlk Kıtasının Cumhûriyet Türkçesi Karşılığı
Bir bakışın, gönlümü aşk esirin hâline getirdi.
Ey kara gözlü, derdinle her zaman kan ağlıyorum.
Gam sığınağı olan kâlbim, kirpiklerinin oklarıyla yaralandı.
Ey kara gözlü, derdinle her zaman kan ağlıyorum.
Nigâh: Bakış
Çeşm-i siyâh: Kara göz
Esîr-i aşk: Aşk tutsağı
Tîr-i müjgân: Ok gibi kirpikler
Kalb-i gam-penan: Elem dolu gönül
Ümîd-i visâl: Kavuşma ümidi
Lâne-i kâlb: Gönül yuvası
Melâl-i hasret: Ayrılık hüznü
Üftâde: Zavallı, âşık
Râm-ü şevkât: Acıma, merhamet etme
Notası

