Açıldı bahçede güller

Eserin künyesi

Bestecisi: Rıfat Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Yürük semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Açıldı bahçede güller
Eder ağaze bülbüller
Beni mecnun eden diller

Nakarat:
Gönül düştü sana cânâ
Reftârı alâdan alâ

Meclise geldikçe bir kez
Hayran olur idi herkes
Adı dilber kendi çerkez

Türkçe karşılığı

Bahçede güller açıldı, bülbüller şakımaya başladı; bu sesler beni Mecnûn’a çevirdi
Ey yürüyüşü emsalsiz sevgili, gönül sana düştü
Adı Dilber olan Çerkes güzeli sevgili, toplantımıza fessiz geldikçe ona herkes hayran olurdu
Ey yürüyüşü emsalsiz sevgili, gönül sana düştü