Hammâmîzâde İsmail Dede Efendi

Eserin künyesi

Bestecisi: Hammâmîzâde İsmail Dede Efendi
Makâmı: Gül’îzâr makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Bî-vefâ, bir, çeşm-i bîdâd
Ne yaman aldattı, beni (Of belâlım of)
Ben, sînemi nişan diktim (Of of)
Gazmesiyle vurdu, beni (Of belâlım of)

Ben, o yâre, ne söyledim?
Aşkın deryâsın, boyladım (Of belâlım of)
Cıhar attım, şeş oynadım (Of)
Yine felek, yendi beni (Of belâlım of)

Ağ attım, aşkın gölüne
Dolaştı, zülfün teline
Düşürdü, tellal eline
Hem aldı, hem sattı, beni (Of belâlım of)

Türkçe karşılığı

Vefasız bir zalim gözlü, beni ne yaman aldattı.
Ben göğsümü nişan tahtası yaptım, o bakışlarıyla beni vurdu.
O sevgiliye ne söyledim ki aşkın denizini boyladım?
Beş atıp altı oynadım, ama felek beni yine de yendi.

Video yorumları

Münip Utandı

Münip Utandı - Bî-Vefâ Bir Çeşm-i Bîdâd (Official Video)

Zeki Müren

Zeki Müren ~ Bî-vefâ bir çeşm-i bîdâd

Müzeyyen Senar

Müzeyyen Senar - Bî-vefâ bir çeşm-i bîdâd

Koray Safkan

Koray SAFKAN-Bî Vefa Bî Çeşm-i Bîdât (GÜLİZAR)R.G.

Notası

Bî-vefâ, bir, çeşm-i bîdâd notası

Bir yanıt yazın