Bestesi Kara İsmail Ağa‘ya ait olan; Şehnâz makamı, Yürük semaî usûlündeki, Dem-i visâl o şûha itâbı neylersin yürük semaîsinin ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Yıldıray Öztürk yorumu:
Vedat Kaptan Yurdakul yorumu:
Sözleri:
Dem-i visâl o şûha itâbı neylersin
Nukûd-ı eşk-i nisâr et hisâbı neylersin
Felekde bir gün ise görmek ey gönül kasdın
O mâh-ı pâreyi gör âfitâbı neylersin
Türkçe karşılığı:
Kavuşma vaktinde, o güzele darılmak olur mu?
Öyle bir günde dökülen gözyaşlarının kıymeti ölçülür mü?
Ey gönül! Şu hayatta bir gün görmek istiyorsan, o ay parçasını gör yeter, güneşi görmeye gerek var mı?
Notası:
