Bestesi Hacı Fâik Bey‘e ait olan; Hüzzâm makamı, Sengin semaî usûlündeki, Gör hâlimi cânâ bana çeşmin neler etti şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Nesrin Sipâhi yorumu:
Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca yorumu:
Aslı Pakalınlar yorumu:
Sözleri:
Gör hâlimi cânâ bana çeşmin neler etti
Tiğ-i elemin tâ ciğerimden güzer etti
Çeşmânımı âlûde-i pür-hûn ciğer etti
Senden dil-i bîçâreciğim kâm alacak mı
Yâ vuslatımız tâ dem-i haşre kalacak mı
Türkçe karşılığı:
Ey sevgili, gör, gözlerin bana neler etti.
Verdiğin üzüntünün oku tâ ciğerimi delip geçti.
Gözlerimi, ciğerlerimden akan kanla doldurup boyadı.
Zavallı gönlüm, acaba sana kavuşma zevkini yaşayacak mı?
Yoksa kavuşmamız tâ mahşer vaktine mi kalacak?
