Bestesi Selânikli Ahmet Bey‘e ait olan, Karcığar makamı, Curcuna usûlündeki, Görünce ben seni ey mâh şarkısının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Sâbite Tur Gülerman yorumu:
Melâhat Pars yorumu:
Sözleri:
Görünce ben seni ey mâh
Perîşândır benim hâlim âh
Yeter gayrı bu âh ü vâh
Perîşândır benim hâlim âh
Türkçe karşılığı:
Ey ay kadar güzel sevgili, ben seni görünce hâlim perişandır.
Gayrı bunca ah ve vah edişim yeter!
Ah, hâlim perişandır.
Notası:
