Mahzûn gönül heyhât şâd olacak mı sanıyorsun

Eserin künyesi

Beste: Kemânî Bülbülî Sâlih Efendi
Güfte: Bilinmiyor
Makam: Hüzzâm makâmı
Usûl: Curcuna ve Aksak usûlleri
Form: Şarkı formu

Sözleri

Mahzûn gönül heyhât şâd olacak mı sanıyorsun
Vah esef ah bî-çâre gönlüm eyvah aldanıyorsun
Bu kadar cevr ü cefâya bilerek katlanıyorsun
Ben neden düştüm neden bilmem böyle bir âteş pâreye
Vah esef ah bî-çâre gönlüm eyvah aldanıyorsun

Türkçe karşılığı:
Üzgün gönlüm, boşuna sevineceğini mi sanıyorsun?
Yazıklar olsun, çaresiz gönlüm, eyvah ki aldanıyorsun.
Bunca eziyete ve acıya bilerek katlanıyorsun.
Ben neden düştüm bilmem, böyle bir ateş parçasına?
Yazıklar olsun, çaresiz gönlüm, eyvah ki aldanıyorsun.

Video yorumları

Sûzan Güven

Yaprak Sayar

Notası