Bestesi Kemanî Bülbülî Salih Efendi‘ye ait olan; Hüzzâm makamı, Curcuna ve Aksak usûllerindeki, Mahzun gönül heyhât şâd olacak mı sanıyorsun şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Ayşe Taş ve Dilara Uğuralp yorumu:
Melihat Gülses yorumu:
Aylin Şengün Taşçı yorumu:
Yaprak Sayar yorumu:
Sözleri:
Mahzun gönül heyhât şâd olacak mı sanıyorsun
Vah esef ah bî-çâre gönlüm eyvah aldanıyorsun
Bu kadar cevr ü cefâya bilerek katlanıyorsun
Ben neden düştüm neden bilmem böyle bir âteş pâreye
Vah esef ah bî-çâre gönlüm eyvah aldanıyorsun
Türkçe karşılığı:
Üzgün gönlüm, boşuna sevineceğini mi sanıyorsun?
Yazıklar olsun, çaresiz gönlüm, eyvah ki aldanıyorsun.
Bunca eziyete ve acıya bilerek katlanıyorsun.
Ben neden düştüm bilmem, böyle bir ateş parçasına?
Yazıklar olsun, çaresiz gönlüm, eyvah ki aldanıyorsun.
