Bestesi Yusuf Ziyâ Paşa‘ya, güftesi Nedîm‘e ait olan, Nişâburek makamı, Yürük semaî usûlündeki, Mest-i nâzım kim büyüttü böyle bî-perva seni şarkısının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Muzaffer Birtan yorumu:
Cevriye Ceyhun yorumu:
Asuman Aslım yorumu:
Yıldırım Gürses yorumu:
Münip Utandı yorumu:
Eliz Avaroğlu yorumu:
Sözleri:
Mest-i nâzım kim büyüttü böyle bî-perva seni
Kim yetiştirdi bu gûna servden bâlâ seni
Bûydan hoş renkten pâkizedir nâzik tenin
Beslemiş koynunda güya kim gül-i rânâ seni
Türkçe karşılığı:
Naz sarhoşu sevgilim! Seni böyle pervâsız kim büyüttü?
Seni kim bu şekilde selviden daha uzun yetiştirdi.
Nazik tenin güzel kokudan daha hoş, renkten daha temizdir.
Sanki güzel gül seni koynunda beslemiş.
Notası:
