Eserin Künyesi
Bestecisi: Abdülhalim Ağa
Güfte şâiri: Zübeyde Fitnat Hanım
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Hafîf usûlü
Formu: Beste formu
Sözleri
Olmada diller rübûde gamze-i câdûsuna
Deşt-i hüsnün saydolurlar şîrler âhûsuna
Çille-i sahtîn çeker her dem kemân ebrûsuna
Âferin erbâb-ı aşkın kuvvet-i bâzûsuna
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
O güzelin büyüleyici bakışlarına, gönüller kaptırılır.
O öyle bir ceylândır ki, güzelliğinin kırlarında aslanlar bile av olur.
Kaşları her vakit sert bir yay kirişi gibi gergindir.
Böyle zor bir sevgili karşısında, âşıkların gücüne âferin demek gerekir.
Notası
Video Yorumları
Bekir Sıdkı Sezgin-Olmada diller rubude gamze-i cadusuna
Asuman ASLIM GÖRGÜN-Olmada Diller Rubûda Gamze-i Câdûsuna (HİCAZ)R.G.
