Bestesi Hacı Fâik Bey‘e ait olan; Hüzzâm makamı, Ağır aksak usûlündeki, Olsa âlem reşk-i gülzâr-ı irem şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Münir Nurettin Selçuk yorumu:
Özdal Orhon yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Bekir Ünlüataer yorumu:
Sözleri:
Olsa âlem reşk-i gülzâr-ı irem
Üstüne gül koklamam ey gonca-fem
Günde bin fasl-ı bahâr erse o dem
Üstüne gül koklamam ey gonca-fem
Türkçe karşılığı:
Dünya, Cennet’in gül bahçelerini kıskansa; ey gonca dudaklı sevgili, senin üstüne gül koklamam.
Öyle bir zaman erişse ve günde bin kere bahar mevsimi gelse, yine de ey gonca dudaklı sevgili, senin üstüne gül koklamam.
