Bestesi Suphi Ziya Özbekkan‘a, güftesi Kemâlettin Sâmi Paşa‘ya ait olan; Sabâ makamı, Aksak usûlündeki, Semt-i dildare bu demler (güzerin) seferin var mı sabâ şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Elâ Altın yorumu:
Elif Güreşçi yorumu:
Orhan Saygıcı yorumu:
Dîdâr Aliye Koyuncu yorumu:
Sözleri:
Semt-i dildare bu demler seferin var mı sabâ
Dil-i hasretzedeye nev haberin var mı sabâ
Ben giriftar-ı elem bülbül-i efgân-zedeyim
Verd-i bağ-ı emelimden seferin var mı sabâ
Çin-i zülfünde o şûhun eserin var mı sabâ
Türkçe karşılığı:
Ey sabah rüzgârı, bugünlerde sevgilinin semtinden geçecek misin?
Hasretten harap olan gönlüme yeni bir haber verecek misin?
Ben, derde düşmüş, feryat figan eden bir bülbülüm.
Bu geliş, emel bağımın gülünden midir?
O sevgilinin saçlarının kıvrımlarından mı esip geliyorsun?
