Hacı Ârif Bey

Eserin künyesi

Bestecisi: Hacı Ârif Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Söyle nedir bâis-i zârın gönül
Yâre mi açtı sana yârin gönül
Bilmedin mi hâl-i nizârın gönül
Yâre mi açtı sana yârin gönül

Türkçe karşılığı

Ey gönlüm, söyle, ağlama sebebin nedir?
Yoksa sevgilinin açtığı yaralardan mı ağlıyorsun?
Zayıf hâlini unutup aşka düştün de sevgilinin açtığı yaralardan mı ağlıyorsun?

Video yorumları

Bekir Sıdkı Sezgin

Bekir Sıdkı Sezgin-Söyle nedir bâis-i zârın gönül

Zeki Müren

Zeki Müren - Söyle Nedir Bais-i Zarın Gönül [ 1955-63 Kayıtları © 2002 Kalan Müzik ]

Notası

Söyle nedir bâis-i zârın gönül notası

Sâlih Bora

1956 yılında İstanbul’da dünyâya geldim. 2009 yılının Ağustos ayından itibaren tek başıma sâhibi ve yapımcısı olduğum sitemi (önceki ismiyle turksanatmuzigi.org), çocukluğumuzdan bugüne kadarki gelişimimizde, bizlere Türk sanat müziği ve Türk halk müziği eserleri ile çok güzel bir duygu ve sevgi yolu çizen sanatçılarımıza karşı kendimi borçlu hissettiğim için yapmaya başladım. Bu borcumu, sitemin kültür miraslarımızdan biri olan müziğimizin; tanıtılması ve hatırlatılmasına az da olsa katkı sağlayacağını umarak ödemeye çalışıyorum...

Bir yanıt yazın