Bestesi Hacı Ârif Bey‘e ait olan; Nihâvend makamı, Curcuna usûlündeki, Söyle nedir bâis-i zârın gönül şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Zeki Müren yorumu:
Aslı Pakalınlar yorumu (Çalışır durumdadır):
Sözleri:
Söyle nedir bâis-i zârın gönül
Yâre mi açtı sana yârin gönül
Bilmedin mi hâl-i nizârın gönül
Yâre mi açtı sana yârin gönül
Türkçe karşılığı:
Ey gönlüm, söyle, ağlama sebebin nedir?
Yoksa sevgilinin açtığı yaralardan mı ağlıyorsun?
Zayıf hâlini unutup aşka düştün de sevgilinin açtığı yaralardan mı ağlıyorsun?
