Bestesi Bimen Şen‘e, güftesi Ahmet Refik Altınay‘a ait olan; Segâh makamı, Ağır aksak usûlündeki, Sun da içsin yâr elinden âşıkın peymâneyi şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Perihan Altındağ Sözeri yorumu:
Muazzez Abacı yorumu:
Bülent Oral yorumu:
Esen Altan yorumu:
Belgin Gök yorumu:
Sözleri:
Sun da içsin yâr elinden âşıkın peymâneyi
Bir kadehle mest ü bîtâb et dil-i vîrâneyi
Sîne-i gül rengini aç da utandır lâleyi
Bir kadehle mest ü bîtâb et dil-i vîrâneyi
Türkçe karşılığı:
Sevgili, sun ki, âşığın kadehi elinden içmenin zevkini yaşasın.
Yıkılmış gönlümü bir kadehle kendinden geçir ve dermansız bırak.
Gül renkli sineni aç ki lâleyi utandır.
Yıkılmış gönlümü bir kadehle kendinden geçir ve dermansız bırak.
Prof. Dr. İsmail Hakkı Aydın güfteyi açıklıyor:
