Bestesi Rıfat Bey‘e, güftesi Mehmet Sâdi Bey‘e ait olan; Uşşak makamı, Curcuna usûlündeki, Tutuldu dâm-ı zülf-i yâre gönlüm şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Müzeyyen Senar yorumu:
Filiz Şatıroğlu yorumu:
İsmail Olgay yorumu:
Sözleri:
Tutuldu dâm-ı zülf-i yâre gönlüm
Şikâr oldu yine bîçâre gönlüm
Kapıldı dâne-i ruhsâre gönlüm
Şikâr oldu yine bîçâre gönlüm
Ser âzâde iken gamdan kederden
Elemden nâleden ah-ı seherden
Vuruldum tir-i aşka tâ ciğerden
Neler cekti neler avare gönlüm
Türkçe karşılığı:
Sevgilinin saçları tuzak ve gönlüm o tuzağa düştü,
Çaresiz gönlüm yine av oldu.
Sevgilinin yanağındaki bene kapıldı,
Çaresiz gönlüm yine av oldu.
