Artaki Candan, 1885 yılında Selânik’te dünyâya gelmiştir. Asıl soyadı Terziyan’dır. İdadiyi (şimdiki liseyi) Selânik’te bitirdikten sonra, ailesi tarafından tıp tahsili yapması için İstanbul’a gönderilmiştir. Bu döneminde, ağırlıklı olara küçük yaşlardan beri ilgi duyduğu müsiki ile meşgul olması nedeniyle tıp tahsilini ihmal etmiş ve tamamlayamamıştır.
Besteci Selânik’li Ahmed Bey‘den musiki eğitimi almış ve Türk musikisinin inceliklerine vakıf olmuştur. Artaki Efendi’nin çok duygusal ve cana yakın olduğu, bu sebeple arkadaşları tarafından “Candan” lakabıyla çağrıldığı söylenir.
Uzun yıllar musiki piyasası ve eğlence dünyâsında yer almıştır. Yüzlerce Türk Musikisi plağının yapılmasını sağlamıştır. Bir İstanbul beyefendisinin özelliklerini, şahsiyeti ve tavırlarından dolayı Terziyan soyadını terk ederek, Candan soyadını almıştır. 1948 yılında vefat etmiş ve Şişli Ermeni Mezarlığında toprağa verilmiştir.