Bestesi ve güftesi Mahmud Celâleddin Paşa'ya âit olan, isfahân makâmı, devr-i hîndî usûlündeki şarkının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, notaları ve video yorumları.
Eser adı alternatif arama terimi: Dil-i Bi-çare Senin Çün YanıyorŞapkasız sözler varyasyonu:
Eserin KünyesiBestecisi ve güfte şairi: Mahmud Celaleddin Paşa
Makamı: İsfahan makamı
Usulü: Devr-i hindi usulü
Formu: Şarkı formuSözleriDil-i bi-çare senin çün yanıyor
Vuslat eyyamını daim anıyor
Va’d-i ferdaya ne yapsın kanıyor
Cevrine ağlayarak katlanıyorCumhuriyet Türkçesi KarşılığıZavallı gönül senin için yanıyor.
Daima kavuşma zamanını anıyor.
Ne yapsın ki “yarın” vaatine kanıyor.
Eziyetine gözyaşlarıyla katlanıyor.NotasıSeçtiğim Video YorumlarıBekir Sıdkı SezginMediha Şen SancakoğluFiliz Şatıroğlu
