Eserin Künyesi
Bestecisi ve güfte şâiri: Mahmud Celâleddin Paşa
Makâmı: İsfahân makâmı
Usûlü: Devr-i hîndî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Dil-i bî-çâre senin çün yanıyor
Vuslat eyyâmını dâim anıyor
Vâ’d-i ferdâya ne yapsın kanıyor
Cevrine ağlayarak katlanıyor
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Zavallı gönül senin için yanıyor.
Dâimâ kavuşma zamanını anıyor.
Ne yapsın ki “yarın” vaatine kanıyor.
Eziyetine gözyaşlarıyla katlanıyor.
Notası
Video Yorumları
Bekir Sıdkı Sezgin
Bekir Sıdkı Sezgin-Dil-i bî çâre senin çün yanıyor
Mediha Şen Sancakoğlu
MEDİHA ŞEN SANCAKOĞLU --Dil i bî çâre senin çün yanıyor & Ney Taksimi
Filiz Şatıroğlu
Filiz ŞATIROĞLU-Dil-i Bîçâre Seninçün Yanıyor (ISFAHAN)R.G.
