Eserin künyesi
Bestecisi: Mahmud Celâleddin Paşa
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Devr-i hîndî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Değildi böyle evvel tarz-ü tavrın bî-karâr oldu
Tegafül gösterişten infiâlin âşikâr oldu
Yeşillendi çemen çık gez ki hengâm-ı mesârr oldu
Açıl güller gibi ey verd-i nâzım nevbahâr oldu
Türkçe karşılığı
Tarzın ve tavırların önceden böyle değildi; artık kararsız davranıyorsun.
Sözlerini unutmuş görünmekten anlaşılıyor ki gücenmişsin.
Yeşillikler açtı, çık gez, sevinç ve zevk vakti geldi.
Ey nazlı gül, güller gibi açıl, çünkü ilkbahar mevsimi geldi.
Video yorumları
Perihan Altındağ Sözeri - Değildi böyle evvel tarz-ü tavrın bîkarar oldu
Müzeyyen Senar - Değildi Evvel Böyle Tarzı Tavrın
Değildi Böyle Evvel Tarz ü Tavrın (Hüzzam)
Notası
