Değildi Böyle Evvel Tarz-ü Tavrın Bî-karâr Oldu

Eserin Künyesi

Bestecisi: Mahmud Celâleddin Paşa
Güfte şâiri: Bilinmiyor
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Devr-i hîndî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Değildi böyle evvel tarz-ü tavrın bî-karâr oldu
Tegafül gösterişten infiâlin âşikâr oldu
Yeşillendi çemen çık gez ki hengâm-ı mesâr oldu
Açıl güller gibi ey verd-i nâzım nevbahâr oldu

Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı

Tarzın ve tavırların önceden böyle değildi; artık kararsız davranıyorsun.
Sözlerini unutmuş görünmekten anlaşılıyor ki gücenmişsin.
Yeşillikler açtı, çık gez, sevinç ve zevk vakti geldi.
Ey nazlı gül, güller gibi açıl, çünkü ilkbahar mevsimi geldi.