Bestesi ve güftesi Hacı Ârif Bey'e âit olan, kürdîli hicazkâr makâmı, düyek usûlündeki şarkının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, notaları ve video yorumları.
Ârifem ahkâm-ı sevdâdan şikâyet eylemem Senden ey şûhi cihan ölsen de feragat eylemem Sûz-i hicrinle yanar ağlar nedâmet eylemem Senden ey şûhi cihan ölsen de feragat eylemem
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Ârif bir kişiyim, sevdânın hükümlerinden şikâyet etmem. Ey dünyâ güzeli, ölsem de senden feragat etmem. Ayrılık ateşinle yanıp ağlarım, ama yine de pişmanlık duymam. Ey dünyâ güzeli, ölsem de senden feragat etmem.
Eser adı alternatif arama terimi: Arifem Ahkam-ı Sevdadan Şikayet EylememŞapkasız sözler varyasyonu:
Eserin KünyesiBestecisi ve güfte şairi: Hacı Arif Bey
Makamı: Kürdili hicazkar makamı
Usulü: Düyek usulü
Formu: Şarkı formuSözleriArifem ahkam-ı sevdadan şikayet eylemem
Senden ey şuhi cihan ölsen de feragat eylemem
Suz-i hicrinle yanar ağlar nedamet eylemem
Senden ey şuhi cihan ölsen de feragat eylememCumhuriyet Türkçesi KarşılığıArif bir kişiyim, sevdanın hükümlerinden şikayet etmem.
Ey dünya güzeli, ölsem de senden feragat etmem.
Ayrılık ateşinle yanıp ağlarım, ama yine de pişmanlık duymam.
Ey dünya güzeli, ölsem de senden feragat etmem.NotasıSeçtiğim Video YorumlarıVedat Kaptan YurdakulAlper Diler
