Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Fâik Bey
Güfte şairi: Râsih Bey
Makâmı: Hüseynî makâmı
Usûlü: Sengin semâî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Ağlama, ey, âşık-ı, mihnetzede, gel, yanıma
Dökme, gözyaşını, bakıp, dîde-i, giryânıma
Mübtelâmı, cevre, lâyık, görmeyim, ben, şânıma
Yakmayım, uşşâkı, tövbe, âteş-i, sûzânıma
Türkçe karşılığı
Ey dertlerden mahvolmuş âşık!
Ağlama, gel yanıma.
Ağlayan gözlerime bakıp sen de gözyaşı dökme.
Tutkunuma eziyet etmeyi şanıma layık görmem.
Âşıkları, aşkımın kavurucu ateşiyle yakmayı, tövbe, istemem.
Video yorumları
Bekir Sıdkı Sezgin-Ağlama ey aşık-ı mihnetzede gel yanıma
ALP ARSLAN Ağlama ey âşık-ı mihnetzede gel yanıma
Notası
