Bestesi Hacı Ârif Bey‘e, güftesi Mehmet Sâdi Bey‘e ait olan; Nihâvend makamı, Aksak usûlündeki, Bakmıyor çeşm-i siyah feryade şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Hamiyet Yüceses yorumu:
Elif Güreşçi yorumu:
Ahmet Özhan yorumu:
Yaprak Sayar yorumu:
Sözleri:
Bakmıyor çeşm-i siyah feryade
Yetiş ey gamze yetiş imdâde
Gelmiyor hançer-i ebrû dâde
Yetiş ey gamze yetiş imdâde
Gel ne korkarsın ecel sîmâ-yı zerdimden benim
Kurtar Allah aşkına dünyayı derdimden benim ah yâr ey
Türkçe karşılığı:
O kara gözlü sevgili feryadıma bakmıyor
Ey sevgilinin bakışı imdadıma yetiş
O hançer kaşlar yardıma gelmiyor
Ey sevgilinin bakışı imdadıma yetiş
