Eserin künyesi
Bestecisi ve güfte şairi: Mahmud Celâleddin Paşa
Makâmı: İsfahân makâmı
Usûlü: Devr-i hîndî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Dil-i, bî-çâre, senin çün, yanıyor
Vuslat eyyâmını, dâim, anıyor
Vâ’d-i ferdâya, ne yapsın, kanıyor
Cevrine, ağlayarak, katlanıyor
Türkçe karşılığı
Zavallı gönül senin için yanıyor.
Daima kavuşma zamanını anıyor.
Ne yapsın ki “yarın” vaatine kanıyor.
Eziyetine gözyaşlarıyla katlanıyor.
Video yorumları
Bekir Sıdkı Sezgin-Dil-i bî çâre senin çün yanıyor
MEDİHA ŞEN SANCAKOĞLU --Dil i bî çâre senin çün yanıyor & Ney Taksimi
Filiz ŞATIROĞLU-Dil-i Bîçâre Seninçün Yanıyor (ISFAHAN)R.G.
Notası
