Bestesi ve güftesi Leylâ Saz‘a ait olan, Mâhur makamı, Ağır aksak usûlündeki, Etmedin asla terahhûm pek çok üzdün cânımı şarkısının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Recep Birgit yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Eliz Avaroğlu yorumu:
Sözleri:
Etmedin asla terahhûm pek çok üzdün cânımı
Yıktın artık ey vefâsız hâtır-ı vîrânımı
Sönmez âteşlerle yaktın sabr-ı bî-pâyânımı
Yıktın artık ey vefâsız hâtır-ı vîrânımı
Türkçe karşılığı:
Hiç merhamet etmedin ve beni çok üzdün.
Ey vefasız! Zaten yıkılmış olan gönlümü tamamen yıktın.
Dayanaksız kalmış sabrımı sönmez ateşlerle yaktın.
Ey vefasız! Zaten yıkılmış olan gönlümü tamamen yıktın.
Notası:
