Eserin künyesi
Bestecisi: Şâkir Ağa
Makâmı: Ferahnâk makâmı
Usûlü: Ağır aksak semaî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Ey, şâh-ı, melek, hûy, kadd-i, bâlâ-yı, ferahnâk
Vechinde, muharrer, senin, imzâ-yı, ferahnâk
Teşrif-i, kudûmun, şerefefzâ-yı, ferahnâk
Cennet, gibidir, işte, bu, nev-câ-yı, ferahnâk
Ferahnâk: Neş’eli, sevinçli.
Türkçe karşılığı
Ey melek huylu şah, sevinç veren yüce boylu ferahnâk’in imzası senin yüzünde yazılıdır.
Ayak basarak teşrifin, ferahnâk’in artan şerefidir.
İşte bu yeni ferahnâk’in mekânı, cennet gibidir.
Video yorumları
Meral UĞURLU-Ey Şâh-ı Melek Huy Kadd-i Bâlâ-yı Ferahnâk (FERAH NAK)R.G.
FERAH NAK-Ey Şâh-ı Melek Huy Kadd-i Bâlâ-yı Ferahnâk (M.Doğan DİKMEN)R.G.
Notası
