Bestesi Şâkir Ağa‘ya ait olan, Ferahnâk makamı, Ağır aksak semaî usûlündeki, Ey şâh-ı melek hûy kadd-i bâlâ-yı ferahnâk şarkısının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Merâl Uğurlu yorumu:
Münir Nurettin Selçuk yorumu:
Mustafa Doğan Dikmen yorumu:
Sözleri:
Ey şâh-ı melek hûy kadd-i bâlâ-yı ferahnâk
Vechinde muharrer senin imzâ-yı ferahnâk
Teşrif-i kudûmun şerefefzâ-yı ferahnâk
Cennet gibidir işte bu nev-câ-yı ferahnâk
Ferahnâk: Neş’eli, sevinçli.
Türkçe karşılığı:
Ey melek huylu şah, sevinç veren yüce boylu ferahnâk’in imzası senin yüzünde yazılıdır.
Ayak basarak teşrifin, ferahnâk’in artan şerefidir.
İşte bu yeni ferahnâk’in mekânı, cennet gibidir.
Notası:
