Zekâi Dede Efendi‘nin, Şehnaz bûselik makamı, Nim sakîl ve Berefşân usûllerindeki, Feryâd kim feryâdımı gûş etmez ol sîmîn beden bestesinin; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Klasik Türk Müziği Korosu yorumu:
İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu yorumu:
Sözleri:
Feryâd kim feryâdımı gûş etmez ol sîmîn beden
Dilden mi aşkımdan mı bahtımdan mıdır bilmem neden
Ben bir garîbâşıkam andan kulak asmaz bana
Bu müddeâya bir delil gûşundakidürr-i Aden
Türkçe karşılığı:
Öyle bir feryat ki o gümüş bedenli sevgili işitmiyor bile.
Sebep gönlüm müdür, aşkım mıdır, talihim midir bilmem.
Ben garip bir âşıkım, bana ondan dolayı kulak asmaz.
Bu iddiamın delili, kulağındaki Aden incisinden küpedir.
Notası:
