Bestesi Lem’î Atlı‘ya, güftesi Avram Naum‘a ait olan, Şedd-i araban makamı, Ağır aksak usûlündeki, İîdini tebrîk için ey gül-izâr şarkısının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Sâlih Dizer yorumu:
Ayşe Taş yorumu:
Sözleri:
İîdini tebrîk için ey gül-izâr
Pâ’yına yüz sürdü sultan-ı bahâr
Ağzını öpsün hezâr-ı nağmekâr
Şenlen ömrün böyle olsun pâyidâr
Türkçe karşılığı:
Ey gül yanaklı, senin bayramını tebrik etmek için, baharın sultanı ayaklarına yüz sürdü.
Nağmeler şakıyan bülbül, senin dudaklarını öpsün.
Ömür ağacın böyle sürekli olsun.
Notası:
