Bestesi Hammâmîzade İsmail Dede Efendi‘ye ait olan; Hicaz makamı, Evfer usûlündeki, Mah yüzüne âşıkanım şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Merâl Uğurlu yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Ayla Büyükataman yorumu:
Zeki Müren yorumu:
Münip Utandı yorumu:
İnci Yaman yorumu:
Sözleri:
Mah yüzüne âşıkanım
Taze bitmiş gül fidanım
Efendim nazlı cânânım
Seni gayet sevdi canım
Severim yokdur yalanım
Hoş edâlı nâzik peri
Görenler olur müşteri
Canım versem vardır yeri
Seni gayet sevdi canım
Severim yokdur yalanım
Türkçe karşılığı:
Ey taze gül fidanım, ay kadar güzel yüzüne tutuldum.
Efendim, nazlı sevgilim, seni çok sevdim.
Seviyorum, yalanım yok.
Öyle hoş edâlı, nâzik ve peri kadar güzel ki, görenler hemen onu ister.
Ona canım desem, hiç fazla değildir.
Seni çok sevdim.
Seviyorum, yalanım yok.
