Sözleri
Misâlini ne zemîn-ü zemân görmüştür
Nâzenîni ne mekîn ü mekân görmüştür
O mihr-i burc-ı adâletsin ey şeh-i devrân
Ne bir âdillîğin çeşm-i cihân görmüştür
Türkçe karşılığı:
Bir benzerini yeryüzü ve zaman görmemiştir.
Eşini benzerini bir kimse ve bir mekân görmemiştir.
Ey zamanın şâhı, o adalet burcusun ki, adaletinin ve doğruluğunun örneğini dünyânın gözü görmemiştir.
Eserin künyesi
Beste: Hammâmîzâde İsmail Dede Efendi
Güfte: Bilinmiyor
Makam: Sultânîyegâh makamı
Usûl: Zencîr usûlü
Form: Beste formu
Video yorumları
Sâdettin Kaynak yorumu:
Hafız Sadettin Kaynak - Yar Misalini [ Kendi Sesinden © 1999 Kalan Müzik ]
![Hafız Sadettin Kaynak - Yar Misalini [ Kendi Sesinden © 1999 Kalan Müzik ]](https://www.salihbora.com/wp-content/plugins/wp-youtube-lyte/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FdmgCKesEzZU%2F0.jpg "Misâlini ne zemîn-ü zemân görmüştür - Bestesi 1")
Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca yorumu:
Alaeddin Yavaşça - Misalini Ne Zemin ü Zeman Görmüştür (Official Video)
Melihat Gülses yorumu:
Melihat Gülses Misalini ne zeman ü zemin görmüştür (arapgirlisaffet)
Cemile Uncu Karabulut yorumu:
Cemile KARABULUT-Misalini Ne Zemin-ü Zaman Görmüştür (SULTAN-İ YEGAH)R.G.
Doç. Dr. Adnan Çoban yorumu:
Adnan Çoban, Sultânîyegâh Beste - “Misâlini ne zemîn ü zaman görmüştür”
Notası
