Sözleri
Mükedder derd-i peyderpeyle şimdi
Gönül eğlenmiyor bir şeyle şimdi
Ne meyle ne nevâ-yı neyle şimdi
Gönül eğlenmiyor bir şeyle şimdi
Türkçe karşılığı:
Gönül, birbirinin ardı sıra, yavaş yavaş gelen dertlerle yüklü, onun için hiçbir şeyle eğlenmiyor, teselli bulmuyor.
Gönül, ne içkiyle, ne ney sesiyle avunabiliyor; hiçbir şeyle teselli bulmuyor.
Eserin künyesi
Beste: Hacı Ârif Bey
Güfte: Mehmet Sâdi Bey
Makam: Rast makamı
Usûl: Aksak usûlü
Form: Şarkı formu
Video yorumları
Sâbite Tur Gülerman yorumu:
Sabite Tur Gülerman.Mükedder derd-i peyderpeyle şimdi
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin-Mükedder derd-i peyderpeyle şimdi
Elâ Altın yorumu:
Ela ALTIN-Mükedder Derd-i Peyder Peyle Şimdi (RAST)R.G.
Muazzez Abacı yorumu:
Muazzez ABACI-Mükedder Derd-i Peyderpeyle Şimdi (RAST)R.G.
Notası
