Bestesi Sultan 3. Selim‘e, güftesi Süleyman Dâniş Efendi‘ye ait olan; Zâvil makamı, Yürük semaî usûlündeki, Olmuş nişân-ı tîr-i muhabbet civân iken yürük semaîsinin ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Merâl Uğurlu yorumu:
Ârif Sâmi Toker yorumu:
Küçükçekmece Musiki Derneği Korosu yorumu:
Sözleri:
Olmuş nişân-ı tîr-i muhabbet civân iken
Kaşı kemân çeşm-i cihân pehlivân iken
Âhın temâm etmiş eser Dâniş ol mehe
Olmuş hilâl hüsn ile mihr-i cihân iken
Türkçe karşılığı:
Henüz keman kaşlı, dünyanın gözü kadar değerli ve pek genç iken sevda oklarına nişan olmuş. Dâniş, o ay kadar parlak güzelden yeteri kadar âh etti. Dünyanın güneşi, onun güzelliği karşısında hilâle dömüş.
