Rûhumda bu şeb hicr-i visâlin yanıyorken

Eserin künyesi

Besteleyen: Bimen Şen
Sözünü yazan: Bilinmiyor
Makamı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Türk aksağı usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Rûhumda bu şeb hicr-i visâlin yanıyorken
Mecnun gibi Leylâ diyerek hep seni andım
Zerrin saçının üstüne gönlüm kanıyorken
Yaprakları solmuş kuru bir gül gibi yandım

Türkçe karşılığı:
Bu gece, ruhum yanarak sana kavuşmayı sayıklarken, Mecnun gibi, “Leylâ!” diyerek hep seni andım.
Altın sarısı saçlarının üstüne gönlüm kanarken, yaprakları solmuş kuru bir gül gibi yandım.
Baktığım her şeyde senin güzelliğini gördüm de inandım.

Video yorumları

Bimen Şen

BÎMEN ŞEN'İN KENDİ SESİNDEN - RÛHUMDA BU ŞEB HİCR-İ VİSÂLİN YANIYORKEN (DOYSAL)

Sâmi Gögüş

Sami Göğüş - Rûhumda bu şeb hicr-i visâlin yanıyorken

Süheylâ Eren

Süheyla EREN-Ruhumda Bu Şeb Hicr-i Visâlin Yanıyorken (Peşrevli) (HÜZZAM)R.G.

Çiğdem Yarkın

Çiğdem YARKIN-Ruhumda Bu Şeb Hicr-i Visâlin Yanıyorken (HÜZZAM)R.G.

Notası