Eserin künyesi
Bestecisi ve güfte şairi: Mahmud Celâleddin Paşa
Makâmı: Karcığar makâmı
Usûlü: Semâî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri:
Vâh me’yûs-i visâlindir gönül
Şimdi me’nûs-i hayâlindir gönül
Bülbül-i bağ-ı cemâlindir gönül
Âh bir âşüfte hâlindir gönül
Türkçe karşılığı
Vah ki, gönül kavuşmaktan ümidini kesmiştir.
Şimdi hayaline alışmış durumdadır.
Güzelliğinin bağında bir bülbüldür.
Ah, gönül şimdi çılgın bir haldedir.