Eserin künyesi
Bestecisi: Kemençeci Nedim Şükrü Bey
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Yüceldikçe, yüceldi, yüce, dağlar
Cemâl-i, yâri, görmez, dîdem, ağlar
Bakındı, seyl-i, çeşmim, nice, çağlar
Cemâl-i, yâri, görmez, dîdem, ağlar
Sabâ, benden, selâm, söyle, o, yâre
Gönül, mahzûn, derûnum, pâre pâre
Kaderde, ayrılık, varmış, ne, çâre
Cemâl-i, yâri, görmez, dîdem, ağlar
Türkçe karşılığı
Yüce dağlar yüceldikçe yüceldi.
Gözlerim, sevgilinin güzel yüzünü görmedikçe ağlıyor.
Bakın, gözyaşlarım nasıl çağlıyor.
Gözlerim, sevgilinin güzel yüzünü görmedikçe ağlıyor.
Sabah rüzgârı, o sevgiliye benden selâm söyle.
Gönlüm üzüntü dolu, kalbim parça parça.
Ne çare ki kaderde ayrılık varmış.
Gözlerim, sevgilinin güzel yüzünü görmedikçe ağlıyor.
Video yorumları
Notası
