Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed

Bestesi Abdülkadir-i Meragi'ye, güftesi Hafız-ı Şirazi'ye âit olan, mâhûr makâmı, hafîf usûlündeki Gül-i bî rûh-i yâr hoş nebâşed isimli kârın; ayrıntılı bilgileri, sözleri, notaları ve video yorumları.

Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed - Abdülkadir-i Meragi

Eserin Künyesi

Bestecisi: Abdülkadir-i Meragi
Güfte şâiri: Hafız-ı Şirazi
Makâmı: Mâhûr makâmı
Usûlü: Hafîf usûlü
Formu: Kâr formu

Sözleri

Gül-i bî rûh-i yâr hoş nebâşed
Bî bâde bahâr hoş nebâşed
Tarf-ı çemen ü hevâ-yı bûstân
Bî lâle îzâr hoş nebâşed
Can nakd-i muhakkarest rest Hafız
Ez behr-i nisâr hoş nebâşed

Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı

Sevgilinin güzel yanağı olmadan gülün ne anlamı var, şarap olmadan baharın gelişi neye yarar?
O lâle yanaklı sevgili olmadan kırlarda, gül bahçelerinde dolaşmak hevesine düşmek de ne demek?
Ey Hafız, can değersizdir!
Böyleyken canı sevgiliye fedâ etmeye kalkman, sevgili yolunda can vermekten söz açman, ne abes iştir!

Notası

Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed notası - 4
Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed notası - 5
Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed notası - 6

Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed notası - 1
Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed notası - 2
Gül-i bî ruh-i yâr hoş nebâşed notası - 3

Seçtiğim Video Yorumları

Münip Utandı

Meral Uğurlu

Merve Balyemez

Yorum bırakın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Yukarı Çık