Bestesi Zekâi Dede Efendi'ye âit olan, hicazkâr makâmı, ağır sengin semaî usûlündeki ağır semâînin; ayrıntılı bilgileri, sözleri, notaları ve video yorumları.
Gülşende hezâr nağme-i dem-sâz ile mahzûz Mutrîb-ı tarâbsâz-ı hoş-âğâz ile mahzûz Bî-hûde komaz kimseyi tesliyyet-i hâtır Muhtâc-ı kerem vâ’de-i incâz ile mahzûz
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Bülbül, gül bahçesinde derdine sırdaş olan nağmelerle mutludur. Sevinçle dolu olarak çalıp söyleyenler, hoş sesler veren sazlar ile mutludur. Gönül almalar kimse için boşa gitmez; zîrâ sevgilinin keremine muhtaç olan âşıklar, sözlerin yerine getirilmesiyle mutlu olurlar.
Eser adı alternatif arama terimi: Gülşende Hezar Nağme-i Dem-saz İle MahzuzŞapkasız sözler varyasyonu:
Eserin KünyesiBestecisi: Zekai Dede Efendi
Güfte şairi: Bilinmiyor
Makamı: Hicazkar makamı
Usulü: Ağır sengin semai usulü
Formu: Ağır semai formuSözleriGülşende hezar nağme-i dem-saz ile mahzuz
Mutrib-ı tarabsaz-ı hoş-ağaz ile mahzuz
Bi-hude komaz kimseyi tesliyyet-i hatır
Muhtac-ı kerem va’de-i incaz ile mahzuzCumhuriyet Türkçesi KarşılığıBülbül, gül bahçesinde derdine sırdaş olan nağmelerle mutludur.
Sevinçle dolu olarak çalıp söyleyenler, hoş sesler veren sazlar ile mutludur.
Gönül almalar kimse için boşa gitmez; zira sevgilinin keremine muhtaç olan aşıklar, sözlerin yerine getirilmesiyle mutlu olurlar.NotasıSeçtiğim Video YorumlarıBekir Sıdkı SezginSabite Tur GülermanSeçil AkAfife EdiboğluElif Ömürlü Uyar
