Eserin künyesi
Bestecisi: Bimen Şen
Güfte şairi: Süleyman Nazif
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Sengin semâî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Ağyâr, ile, sen, geşt-ü, güzâr, eyle, çemende
Ben, ağlayayım, hasret, ile, günc-i, mihende
Ey, her, gülüşü, âleme, bir, gülşen-i, hande
Bir, gün, gelecek, ağlayacaksın, bana, sen de
Türkçe karşılığı
Sen başkalarıyla bağlarda, bahçelerde neşeyle gezip toz, ben hasret içinde sıkıntı köşesinde ağlayayım.
Ey her gülüşü dünyâya bir tebessüm bahçesi sunan sevgili, bu böyle gider mi sanıyorsun?
Bir gün gelecek sen de bana ağlayacaksın.
Video yorumları
ecehan alkan/ağyar ile sen geşt ü güzar
Emel Sayın - Ağyâr ile sen geşt ü güzâr eyle çemende
Mustafa Seyran - Ağyâr ile sen geşt-ü güzâr eyle çemende
Notası
