Bestesi Tanburî Ali Efendi‘ye, güftesi Mehmet Sâdi Bey‘e ait olan; Rast makamı, Curcuna usûlündeki, Anlatayım hâlimi dildâre ben şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Münir Nurettin Selçuk yorumu:
Sâbite Tur Gülerman yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Melihat Gülses yorumu:
Mustafa Sağyaşar yorumu:
Sözleri:
Anlatayım hâlimi dildâre ben
Derd-i firâka arayım a’rayım çâre ben
Sabredeyim nice bir âzâre ben
Yaş dökeyim yalvarayım yâre ben
Türkçe karşılığı:
Sevgiliye hâlimi anlatayım.
Ayrılık derdine çare arayayım.
Bu kırmalara, incitmelere ne zamana kadar sabredeyim?
Sevgiliye ağlayıp yalvarayım.
Notası:
