Âşık oldur kim kılar cânın fedâ cânânına şarkısı

Sözleri

Âşık oldur kim kılar cânın fedâ cânânına
Meyl-i cânân etmesin her kim ki kıymaz cânına
Cânânı cânâna vermektir kemâli âşıkın
Vermeyen can itirâf etmek gerek noksânına

Aşk resmin âşık öğrenmek gerek pervâneden
Kim yanar gördükde şem’in âteş-i sûzanına
Kimseler cânân için can vermeye laf etmesin
Kim gelüptür bu sıfat ancak Fûzulî şânına

İlk paragrafın Türkçe karşılığı:
Âşık odur ki, sevgiliye canını feda eder.
Her kim ki canını feda edemeyecekse, sevgiliye yönelmemelidir.
Aşkın en üst mertebesi, canını sevgiliye verebilmektir.
Canını veremeyecek olan, aşkta eksikliğini itiraf etmelidir.