Beste-i, Zencîr-i, Zülfündür Gönül, Ey, Dil-rübâ

Eserin künyesi

Bestecisi: Tanbûrî İzak Efendi
Makâmı: Gül’îzâr makâmı
Usûlü: Zencîr usûlü
Formu: Beste formu

Sözleri

Beste-i, zencîr-i, zülfündür, gönül, ey, dil-rübâ
Kıl terahhum, âşık-ı meftûnuna, ey, meh-lika
Dil harâb, olmaktadır, arzû-yi vaslınla, senin
Nâ-ümmîd, etme, kerem kıl, bendene, ey, pür-cefâ

Türkçe karşılığı

Gönül, saçlarının kıvrımlarına bağlıdır, ey gönül avcısı!
Sihirlenmiş âşıkına merhamet et, ey ay yüzlü sevgili.
Gönül, sana kavuşmak arzusuyla harap olmaktadır.
Beni ümitsizliğe düşürme, kölene biraz da lûtufkâr ol, ey cefâ dolu güzel.