Eserin Künyesi
Bestecisi ve güfte şairi: Şâkir Ağa
Makâmı: Ferahnâk makâmı
Usûlü: Yürük semâî usûlü
Formu: Yürük semâî formu
Sözleri
Bir dilbere dil düştü ki mahbûb-ı dilimdir
Reftârı güzel kameti ar’ar bedelimdir
Tîr-i nigeh-i gamzesi ger eylese te’sîr
Cânım da n’ola hayli zamandır emelimdir
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Gönül bir dilbere düştü ki gönlümün sevgilisidir.
Yürüyüşü güzeldir, boyu dağ servisini andırır.
Eğer bakışlarının oku canıma isabet etse bile gam yemem, çünkü o, hayli zamandır emelimdir.
Notası
