Bestesi Lem’î Atlı‘ya, güftesi Necdet Rüştü Efe‘ye ait olan; Ferahfezâ makamı, Yürük semaî usûlündeki, Dinlendi başım dün gece bir parça dizinde şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Sâbite Tur Gülerman yorumu:
Ayşe Taş yorumu:
Umut Akyürek yorumu:
Aylin Şengün Taşçı yorumu:
Ahmed Şahin, Murat Irkılata ve Mehmet Kemiksiz yorumu (Klasik kemençe taksimi: Emre Erdal):
Sözleri:
Dinlendi başım dün gece bir parça dizinde
Bir gözleri âhû ki tamam onsekizinde
Anmıştı gönül aşkını yıllarca izinde
Bir gözleri âhû ki tamam onsekizinde
Kâm almak için gençliğimin sevgi çağından
Yüz sürdüm o gün yerlere, öptüm ayağından
Aşkın bütün iksirini içtim dudağından
Bir gözleri âhû ki tamam onsekizinde
Türkçe karşılığı:
Başım, dün gece, on sekizindeki ceylân gözlü sevgilinin dizinde bir parça olsun dinlendi.
Gönlüm, yıllarca, o ceylân gözlü sevgilinin aşkının izindeydi.
O gün, gençliğimin sevgi çağından lezzet almak için, yerlere yüz sürdüm ve o sevgilinin ayağını öptüm.
Aşkın iksirini, o ceylân sevgilinin dudağından içtim.
Notası:
