Bestesi Şevki Bey‘e, güftesi Bahriyeli Vâsıf’a ait olan; Uşşak makamı, Curcuna usûlündeki, Esir-i zülfünüm ey yüzü mâhım şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Münir Nurettin Selçuk yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Perihan Altındağ Sözeri yorumu:
Murat Irkılata yorumu:
Nazlı Kanaat yorumu:
Serap Mutlu Akbulut yorumu:
Gülşah Çubukçuoğlu Sönmez yorumu:
Sözleri:
Esir-i zülfünüm ey yüzü mâhım
Gece doğmuş benim baht-ı siyahım
Güzel gün görmeye var iştibahım
Gece doğmuş benim baht-ı siyahım
Firâkınla senin ey şems-i tâbân
Deminde görmedim bir ruz-i rahşan
Bana aşkın cihanı etti zindan
Gece doğmuş benim baht-ı siyahım
Türkçe karşılığı:
Herhalde gece doğmuş olacak ki, bahtım bu kadar kara.
Bir tek güzel gün göreceğimden dahi şüpheliyim.
Benim kara bahtım, gece karanlığında dünyaya gelmiş.
