Eserin Künyesi
Bestecisi: Hacı Ârif Bey
Güfte şairi: Şeyh Gâlip Dede
Makâmı: Kürdîli hicazkâr makâmı
Usûlü: Ağır aksak ve türk aksağı usûlleri
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Geçti zahm-ı tîr-i hicrin tâ dil-i nâ-şâdıma,
Merhamet ey gamze-i câdû yetiş imdâdıma,
Öyle bî-hûş eyledin âzâr ile kim tâbımı,
Gelmez oldu bir dahî lûtf-u kelâmın yâdıma,
Meclis-i ehl-i sühande yek kalemdir bu gazel,
Es’ad’ a söz var mı hüsn ü tâb-ı istidâdıma?
Hacı Ârif Bey’in, kürdîli hicazkâr makâmını terkip -tamamlama, birleştirme- ettiğinde, ilk olarak bestelediği eserdir: