Bestesi Ali Rıfat Çağatay‘a, güftesi Enderûnî Vâsıf‘a ait olan, Nihâvend makamı, Aksak semaî usûlündeki, Gördüm yine bir gonca-i nâdîde-edâyı ağır semaîsinin; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Çiğdem Yarkın yorumu:
Alper Diler yorumu:
Gizem Nur Copçuoğlu yorumu:
Sözleri:
Gördüm yine bir gonca-i nâdîde-edâyı
Kılmış turra-i zülfüne dil-beste edâyı
Zannetme tehî nâlemi mânende-i bülbül
Sevdim o gül-i âli hezâr işve-nümâyı
Türkçe karşılığı:
Nadide tavırlı, gonca gibi bir güzel gördüm ki, saçlarının kıvrımlarına nazı, işveyi gönülden bağlamış.
Bülbül gibi feryadımı boş zannetme, sebebi, yüzlerce işveli o kızıl gülü sevmiş olmamdır.
Notası:
