Gözümde dâim hayâl-i cânâ – Kârı

Sözleri

Gözümde dâim hayâl-i cânâ (Ah Ah)
Gönülde her dem cemâl-i cânâ
Hey canım hey ömrüm hey, hey hey hey
Ah ey peri-rû dilber-i rânâ civânı nâzenin
Ah gam benim şâdi senin, hicrân benim devrân senin
Yâr benim devrân senin.
Ey şâh-ı cihân ey dilde nihân
Senin gibi güzel efendim var
Var benim, yâr, yâr var benim
Gül yüzlü mâhım
Râhm eyle şâhım
Çeşm-i siyahım
Âlemde birsin

Türkçe karşılığı:

Gözümde hep sevgilinin hayali, gönlümde ise her zaman onun güzelliği var.
Ey peri yüzlü, gönüller güzeli, nazlı, narin sevgili.
Dert benim, sevinç senin, ayrılık acısı benim, zamane ve dünyâ senin; bana kalan bir tek sevgili.
Ey dünyânın şahı, ey gönüldeki sır, senin gibi güzel bir efendim var.
Gül yüzlü güzelim, bana merhamet et.
Kara gözlüm, dünyâda teksin.

Eserin künyesi

Beste: Hammâmîzâde İsmail Dede Efendi
Güfte: Bilinmiyor
Makam: Rast makamı
Usûl: Ağır düyek ve Yürük semaî usûlleri
Form: Kâr formu (Kâr-ı nev)

Video yorumları

Münir Nurettin Selçuk yorumu:

Özdal Orhon yorumu:

Zeki Müren yorumu:

Ayla Büyükataman yorumu:

Mülkiye Toper yorumu:

Muazzez Abacı yorumu:

Alper Diler yorumu:

Türk Sanat Müziği Korosu yorumu:

Notası