Hayâl-i Yâre, Değme, Girye Dursun

Eserin künyesi

Bestecisi: Rıfat Bey
Güfte şairi: Yusuf Kenan Bey
Makâmı: Sabâ zemzeme makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Hayâl-i yâre, değme, girye dursun
Kurulsun, sahn-ı çeşmimde, otursun
Sipah-ı aşk-ı cânân, can elinde
Dağılsın, kol kol olsun, ordu, kursun

Haberdar et, sabâ, ol gül-i’ zârı
Bizim semtin, erişti, nev-baharı
Eğer isterse, seyr-i, lâle-zarı
Açıktır, sinemin bağı, buyursun

Türkçe karşılığı

Sevgilinin hayaline dokunma, gözümde bir gözyaşı gibi dursun.
Sevgilinin aşk askerleri gönlünün ülkesinden çıkıp dağılsın ve kol kol ordular kursun.
Ey sabah rüzgârı, o gül bahçesini haberdar et ki, bizim semtin ilkbahar mevsimi geldi.
Eğer lâle bahçesini seyretmek istiyorsa buyursun gelsin, kalbimin bahçesi emrine âmâdedir.